| Subject | English | Russian |
| polit. | be instructed | получить директивы |
| Игорь Миг | be instructed | получить указания |
| Makarov. | be instructed in good time | быть своевременно уведомленным |
| polit. | be instructed to represent | быть уполномоченным представлять |
| gen. | he instructed everyone to be there by six | он распорядился, чтобы все явились к шести (o'clock) |
| formal | someone is hereby instructed | поручать (Lavrov) |
| formal | someone is hereby instructed | поручить (Lavrov) |
| transp. | shall be instructed | будет дано указание (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | the Government of the Russian Federation shall be instructed | поручить Правительству Российской Федерации (ABelonogov) |
| avia. | the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole | Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях |
| Makarov. | we have been instructed that the matter has been settled by our lawyers | нам сообщили, что вопрос решён нашими адвокатами |
| transp. | will be instructed | будут проинструктированы (Yeldar Azanbayev) |