| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
| d.b.. | be fully indexed | быть полностью индексированным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be indexed | индексироваться (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | be indexed | иметь индекс (for performance reasons Alex_Odeychuk) |
| math. | be indexed | пронумеровываться |
| progr. | be indexed starting at | индексироваться, начиная с (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be indexed starting from zero | индексироваться с нуля (Alex_Odeychuk) |
| econ. | be indexed to | быть привязанным к чему либо (During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. As result of that, gas contracts were indexed to oil products and to incentivise the fuel switch, a discount was included ( say 20%). yurtranslate23) |
| gen. | be indexed to the rate of inflation | индексироваться с учётом уровня инфляции (ABelonogov) |
| gen. | shall be indexed to take account of the rate of inflation | индексируется с учётом темпов роста инфляции (ABelonogov) |