| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be inconsistent | хамелеонствовать |
| obs. | be inconsistent | разноречить (with) |
| Gruzovik, obs. | be inconsistent with | разноречить |
| math. | be inconsistent | не соответствовать |
| math. | be inconsistent | не совпадать (with) |
| econ. | be inconsistent | быть несостоятельным (teterevaann) |
| inf. | be inconsistent | хамелеонствовать |
| Makarov. | be inconsistent in one's replies | быть непоследовательным в ответах |
| gen. | be inconsistent in one's replies | быть непоследовательным в ответах |
| Makarov. | be inconsistent in one's testimony | сбиваться в показаниях |
| law | be inconsistent with | противоречить (Alexander Matytsin) |
| dipl. | be inconsistent with | идти вразрез с (чем-либо) |
| dipl. | be inconsistent with | быть несовместимым с (чем-либо) |
| scient. | be inconsistent with | противоречить (чему-либо igisheva) |
| scient. | be inconsistent with something | расходиться (с чем-либо igisheva) |
| law | be inconsistent with | заключая в себе противоречия (Alexander Matytsin) |
| law | be inconsistent with | конфликтовать (с положениями другого акта sankozh) |
| law | be inconsistent with | не соответствовать (Alexander Matytsin) |
| law | be inconsistent with | быть несовместимым (Alexander Matytsin) |
| math. | be inconsistent with | не согласовываться |
| Makarov. | be inconsistent with a principle | быть несовместимым с принципом |
| tech. | be inconsistent with a theory | противоречить теории |
| Makarov. | be inconsistent with commitment | быть непоследовательным в отношении обязательства |
| econ. | be inconsistent with documents | противоречить документам |
| Игорь Миг | be inconsistent with national interests | не соответствовать национальным интересам |
| rhetor. | be inconsistent with science, logics, human rights and ethics | быть несовместимым с наукой, логикой, правами человека и этикой (Alex_Odeychuk) |
| math. | be inconsistent with the experiment | расходиться с данными эксперимента |
| quot.aph. | be inconsistent with the fact that | не согласовываться с фактом, который заключается в том, что (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | be inconsistent with the fact that | не согласовываться с фактом, который состоит в том, что (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | it is inconsistent with justice to be partial | судья не может быть пристрастным |
| Makarov. | the teacher said that Alex's schoolwork was very inconsistent | учитель сказал, что Алекс учится очень неровно |