Terms containing be incompatible with

Subject	English	Russian
gen.	be incompatible with	противоречить (HarryWharton&Co)
dipl.	be incompatible with	быть несовместимым с (чем-либо)
gen.	be incompatible with	не состыковываться с (Stas-Soleil)
Makarov.	be incompatible with a principle	быть несовместимым с принципом
law	be incompatible with Convention norms	противоречить нормам Конвенции (Alex_Odeychuk)
law	be incompatible with Convention norms	быть несовместимым с нормами Конвенции (Alex_Odeychuk)
scient.	be incompatible with science	противоречить науке (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
scient.	be incompatible with science	быть несовместимым с наукой (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
media.	be incompatible with status	быть несовместимым со статусом (bigmaxus)
Makarov.	be incompatible with status	быть несовместимым со положением
law	be incompatible with the Convention	противоречить Конвенции (Alex_Odeychuk)
law	be incompatible with the Convention	быть несовместимым с Конвенцией (Alex_Odeychuk)
law	be incompatible with the requirements of a democratic society	быть несовместимым с требованиями демократического общества (Alex_Odeychuk)
pharm.	not to be incompatible with	совместим с (Andy)
polit.	the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law	объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права (bigmaxus)