DictionaryForumContacts

Terms containing be included in | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
busin.be included in accountsбыть включённым в финансовый отчёт
account.be included in arisingвключаться нарастающим итогом
gen.be included in someone's dutiesвходить в обязанности (Anglophile)
dipl.be included in listбыть включённым в список дипломатического корпуса
progr.be included in mutually referential groupsвходить в группу, содержащую взаимные ссылки (на элементы группы Alex_Odeychuk)
progr.be included in mutually referential groupsвходить во взаимозависимую группу (Alex_Odeychuk)
account.be included in the accountsбыть включённым в финансовый отчёт
gen.be included in the amnestyпопасть под амнистию
gen.be included in the amnestyпопасть под амнистию
lawbe included in the amnestyподпадать под амнистию
gen.be included in the amnestyбыть включённым в список амнистированных
polit.be included in the decision-making processпринимать участие в процессе принятия решения (BBC News Alex_Odeychuk)
progr.be included in the next versionвключаться в следующую версию (Alex_Odeychuk)
gen.be included in the previous orderвходить в предыдущий заказ (in this list, in the classification, etc., и т.д.)
pmp.be included in the scope of supplyпоставляться (petr1k)
Makarov.be included in the scope of supplyпоставляться
comp., MSSelect if work in progress should be included in the report.Выбрать, если выполняемая работа должна быть включена в отчёт (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
avia.should be included in Rulesдолжны быть внёсены в Устав (Uchevatkina_Tina)
avia.there is no standard list of components that should be included in the risk registerОсновного списка составляющих которые должны быть включены в реестр риска нет
progr.they may be included in data structuresих можно включать в структуры данных (о процедурах высшего порядка, напр., в Лисп)
progr.they may be included in data structuresони могут быть включены в структуры данных
tax.VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactionsпо основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств

Get short URL