| Subject | English | Russian |
| lit. | As the master of sleight of hand who had paled Thurston s star, as the escape artist who had almost outshone Houdini, Raymond would not be inclined to underestimate himself. | Как мастер манипуляции, заставивший побледнеть звезду Терстона, и как эскапист, едва не затмивший Гудини, Реймонд не был склонен недооценивать себя. (S. Ellin) |
| math. | be inclined to | идти под наклоном к |
| math. | be inclined to | быть склонным к |
| gen. | be inclined to be | бывать |
| Makarov. | be inclined to do something | быть расположенным сделать (что-либо) |
| Makarov. | be inclined to do something | быть настроенным сделать (что-либо) |
| gen. | be inclined to do | быть склонным делать (sth, что-л.) |
| Makarov. | be inclined to do something | быть склонным сделать (что-либо) |
| gen. | be inclined to do something | быть склонным сделать (что-либо) |
| gen. | be inclined to fat | быть склонным к полноте |
| gen. | be inclined to fat | быть склонным к полноте |
| Makarov. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём в общих словах |
| Makarov. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо |
| gen. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо (в общих словах) |
| rhetor. | be inclined to think | быть склонным полагать (I am inclined to think that ... – я склонен полагать, что ...  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | be inclined to think | склоняться к мысли (that ... – ..., что ... wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be inclined to think | быть склонным думать (that ... – ..., что ... wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he belongs to that type of exceptive persons who are not inclined to rest satisfied with authorities | он принадлежит к тому типу особенно придирчивых людей, которые никогда не удовлетворены деятельностью властей |
| gen. | he is inclined to be lazy | он с ленцой |
| rhetor. | I am inclined to think from my own experience that | исходя из собственного опыта, склонен считать, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I am inclined to think that | я склонен считать, что (alenushpl) |
| gen. | I am inclined to think that | я склонен думать, что |
| gen. | I am inclined to think that | я склонен полагать, что (alenushpl) |
| obs. | inclined to be generous | многомилостивый |
| obs. | inclined to be magnanimous | многомилостивый |
| math. | is inclined 10 degrees with respect to | наклонен под углом 10 градусов к ... |
| math. | is inclined to believe that | склонен считать, что |
| Makarov. | Mr. bishop is inclined to be testy when "livery" | мистер Бишоп склонен к раздражительности при расстройстве печени |
| math. | one is inclined to think that | можно думать, что |
| Makarov. | the contracting party may be inclined to run from his word | договаривающаяся сторона, возможно, захочет взять назад своё слово |