| Subject | English | Russian |
| gen. | be in with a chance | иметь шансы (тж. у кого-то есть шанс (есть шансы). Тo have a good chance or high probability of doing or accomplishing something. Primarily heard in UK. If the team maintains this level of success, they'll be in with a chance of winning the championship. I think Margaret is in with a chance of getting a promotion. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov) |
| gen. | be in with a chance | иметь хороший шанс (also: be with a good chance. be in with a chance (of doing something) (British English, informal) to have the possibility of succeeding or achieving something ▪ ‘Do you think we'll win?' ‘I think we're in with a chance.' ▪ He's in with a good chance of passing the exam. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | be in with a chance | иметь шанс (bookworm) |
| gen. | be in with a good chance | иметь хороший шанс (The factory is in with a good chance of winning a major order. MED Alexander Demidov) |
| idiom. | be in with the wrong crowd | связаться с дурной компанией (mahavishnu) |
| gen. | be in with the wrong crowd | связаться с плохой компанией (Anglophile) |