Terms containing be in tune

Subject	English	Russian
gen.	be in tune	хорошо сочетаться (with something – с чем-либо)
fig.of.sp.	be in tune	быть созвучным (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
gen.	be in tune	хорошо ладить (с кем-либо)
gen.	be in tune	гармонировать (with something – с чем-либо)
gen.	be in tune for	иметь расположение (к чему-либо)
Makarov.	be in tune for something	иметь расположение к (чему-либо)
Makarov.	be in tune for something	быть настроенным на (что-либо)
gen.	be in tune for something	иметь расположение (к чему-либо)
gen.	be in tune with something, someone	быть в унисоне с (albaricoque)
Makarov.	be in tune with	быть в хороших отношениях с (someone – кем-либо)
Makarov.	be in tune with something	гармонировать с (чем-либо)
Makarov.	be in tune with something	хорошо сочетаться с (чем-либо)
Makarov.	be in tune with	ладить с (someone – кем-либо)
fig.of.sp.	be in tune with	быть в созвучии (с чем-либо Lana Falcon)
fig.of.sp.	be in tune with	быть созвучным с (Alex_Odeychuk)
gen.	be in tune with something	соответствовать (чему-либо)
gen.	be in tune with	ладить (someone); быть в хороших отношениях, с кем-либо)
gen.	be in tune with	соответствовать (чему-либо)
gen.	be in tune with something	гармонировать (хорошо сочетаться, с чем-либо)
gen.	be in tune with	быть на одной волне (DariaChernova)
gen.	be in tune with	ладить (someone); быть в хороших отношениях, с кем-либо)
Makarov.	be in tune with a country	ладить со страной
Makarov.	be in tune with a country	быть в хороших отношениях со страной
media.	be in tune with policy	соответствовать политике (bigmaxus)
Makarov.	be in tune with the times	быть созвучным эпохе
gen.	be in tune with the times	поймать тренд (Ремедиос_П)
philos.	be in tune with their worldview	быть созвучным с их мировоззрением (Alex_Odeychuk)
polit.	be in tune with someone's thinking	быть согласным с чьим-либо мышлением (ssn)