Terms containing be in touch

Subject	English	Russian
gen.	be in touch	поддерживать связь
gen.	be in touch	общаться (Johnny Bravo)
gen.	be in touch	быть на связи
gen.	be in touch	выйти на связь (4uzhoj)
gen.	be in touch	быть в контакте (with)
gen.	be in touch	связаться (перевод требует уточнения, с кем именно связаться • My agent will be in touch re copyright fees. – Мой агент свяжется с вами по поводу гонорара. • Thank you for your order. One of our representatives will be in touch shortly. – В ближайшее время с вами свяжется менеджер. • Drop a message below and I'll be in touch via email in 1-3 business days. 4uzhoj)
context.	be in touch	позвонить (I've got to go away for a week, but I'll be in touch as soon as I am back. 4uzhoj)
context.	be in touch	написать (I'll be in touch via email as it seems inappropriate to ask you to disclose details about your subscriptions on a public forum. 4uzhoj)
context.	be in touch	переписываться
context.	be in touch	перезваниваться
busin.	be in touch	быть в контакте (с кем-л.)
busin.	be in touch	иметь связь
gen.	be in touch	находиться в контакте
gen.	be in touch by phone	созвониться
gen.	be in touch by phone	созваниваться
Makarov.	be in touch with	быть в курсе (чего-либо)
Makarov.	be in touch with	находиться в контакте с
busin.	be in touch with	находиться в связи с
econ.	be in touch with	находиться в контакте с
gen.	be in touch with	быть в связи с...
gen.	be in touch with	поддерживать отношения с...
gen.	be in touch with	связаться с (Thank you for contacting us! A customer service representative will be in touch with you as soon as possible to address your concerns. -- свяжется с вами • If you are still unable to login, no need to reply again, we'll be in touch soon. -- скоро с вами свяжемся ART Vancouver)
gen.	be in touch with	быть на связи с...
idiom.	be in touch with	быть в курсе
econ.	be in touch with	быть в курсе чего-либо
Gruzovik	be in touch with	быть в контакте с кем-либо (someone)
busin.	be in touch with customer's view	знать мнение клиента
mil.	be in touch with the enemy	находиться в соприкосновении с противником
gen.	be in touch with the situation	быть в курсе дел
gen.	be in touch with the situation	быть в курсе дел
gen.	be in touch with the situation	знать, как идут дела
busin.	be in touch with you soon	скоро свяжется с Вами (dimock)
gen.	Fill in your details below and we will be in touch shortly	Введите свои данные ниже и мы свяжемся с Вами в ближайшее время (mouss)
gen.	I will be in touch soon	я с Вами свяжусь в самое ближайшее время (Soulbringer)
gen.	I'll be in touch	я далеко не уеду
inf.	I'll be in touch	на связи! (в конце разговора 4uzhoj)
gen.	I'll be in touch	я дам о себе знать
gen.	I'll be in touch	буду на связи (z484z)
busin.	last time we were in touch	когда мы разговаривали в прошлый раз
inf.	we'll be in touch	созвонимся! (Diskov)
inf.	we'll be in touch	на связи! (в конце разговора Diskov)
inf.	we'll be in touch	будем созваниваться (Andrey Truhachev)
inf.	we'll be in touch	будем на связи (Andrey Truhachev)