| Subject | English | Russian |
| gen. | be in time | успевать |
| Makarov. | be in time | поспеть |
| Makarov. | be in time | прийти вовремя |
| inf. | be in time | поспеть (for) |
| Gruzovik, inf. | be in time for | поспеть (impf of поспеть) |
| Gruzovik, inf. | be in time for | поспевать (impf of поспеть) |
| inf. | be in time | поспевать (for) |
| Makarov., inf. | be in time | успевать (for; прибывать к сроку) |
| Makarov., inf. | be in time | подоспеть к (for) |
| Gruzovik, inf. | be in time for | успевать (impf of успеть) |
| inf. | be in time | успевать (with на + acc. or к, for) |
| gen. | be in time | успеть (for) |
| Makarov. | be in time for something | поспеть точно к (чему-либо) |
| gen. | be in time for | успеть (kee46) |
| gen. | be in time for | успевать (kee46) |
| gen. | be in time for | поспеть точно (к чему-либо) |
| gen. | be in time for something | поспеть точно (к чему-либо) |
| Makarov. | be in time quadrature | со сдвигом во времени на на 90 град. |
| Makarov. | be in time to catch the train | успеть на поезд |
| Makarov. | he got up early so as to be in time | он встал рано, чтобы быть вовремя |
| Makarov. | she cannot be in time for the train | ей уже не успеть на поезд |