Terms containing be in the zone

Subject	English	Russian
gen.	be in the zone	знать толк (cambridge.org Вдохновенная)
gen.	be in the zone	знать своё дело (cambridge.org Вдохновенная)
gen.	be in the zone	набить руку (cambridge.org Вдохновенная)
psychol.	be in the zone	находиться в потоковом состоянии (en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology); ru.wikipedia.org/wiki/Поток_(психология) 4uzhoj)
gen.	be in the zone	быть сфокусированным (на чём-либо notilt)
construct.	Construction materials should be placed in the crane's operational zone	Строительные материалы должны быть расположены в зоне действия крана
construct.	in each work zone the insulation material is applied one layer at a time	на каждой захватке материал наносится послойно
polit.	Statement by the USSR on its preparedness to be guarantors, together with the United States and the People's Republic of China, of the proposal made by the Democratic People's Republic of Korea for a nuclear-free zone in the Korean peninsula Made by the Soviet delegation at the 43rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988.	Заявление СССР о готовности стать вместе с Соединёнными Штатами Америки и Китайской Народной Республикой гарантом предлагаемой сейчас Корейской Народно-Демократической Республикой безъядерной зоны на Корейском полуострове сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. <-> 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..
construct.	the presence of people in an electric heating zone is prohibited	Пребывание людей в зоне электропрогрева не допускается