Terms containing be in the wrong

Subject	English	Russian
gen.	be avowedly in the wrong	явно ошибаться
gen.	be avowedly in the wrong	явно ошибаться
gen.	be avowedly in the wrong	быть явно неправым
polit.	be headed in the wrong direction	двигаться в неправильном направлении (говоря о стране Alex_Odeychuk)
gen.	be in the wrong	ошибаться (I realize that I've been in the wrong and wounded your feelings. I humbly apologize. – ошибался ART Vancouver)
gen.	be in the wrong	быть виновным
Makarov.	be in the wrong	ошибаться
gen.	be in the wrong	ошибаться
amer.	be in the wrong	совершить ошибку (He knew he was in the wrong but refused to concede the point. Val_Ships)
amer.	be in the wrong	дать маху (to be in error Val_Ships)
amer.	be in the wrong	поступить неправильно (Val_Ships)
Gruzovik	be in the wrong	ошибиться
gen.	be in the wrong	быть неправым
gen.	be in the wrong	быть виновным
gen.	be in the wrong box	оплошать
gen.	be in the wrong box	быть в затруднительном положении
Makarov.	be in the wrong box	быть в ложном положении
Makarov.	be in the wrong box	быть не в своей тарелке
Makarov.	be in the wrong box	чувствовать себя не в свой тарелке
gen.	be in the wrong box	быть в ложном положении
gen.	be in the wrong box	быть не в своей тарелке
gen.	be in the wrong box	чувствовать себя не в своей тарелке
gen.	be in the wrong box	ошибиться
gen.	be in the wrong box	быть в неловком положении
gen.	be in the wrong box	быть в неловком положении
inf.	be in the wrong place	попасть не туда (куда нужно SvlLana)
inf.	be in the wrong place	заблудиться (SvlLana)
inf.	be in the wrong place	ошибиться адресом (SvlLana)
Игорь Миг	be in the wrong place at the wrong time	попасть под раздачу
amer.	be in the wrong place at the wrong time	неудачное стечение обстоятельств (I always get into trouble but it isn't my fault Val_Ships)
idiom.	be in the wrong place at the wrong time	попасться под горячую руку (Thanks to the magazine Russian Life (Nov/Dec 2019, p. 12) Liv Bliss)
gen.	be in the wrong place at the wrong time	попасть под руку (triumfov)
gen.	be in the wrong profession	выбрать не ту профессию (lavazza)
idiom.	be in with the wrong crowd	связаться с дурной компанией (mahavishnu)
gen.	be in with the wrong crowd	связаться с плохой компанией (Anglophile)
inf.	be wrong in the garret	не дружить с головой (Andrey Truhachev)
gen.	be wrong in the garret	рехнуться (Andrey Truhachev)
Makarov.	in the end he had to buckle under and admit that he was wrong	в конце концов ему пришлось отступить и признать свою ошибку
gen.	she seemed to have bad luck to be in the wrong place and at the wrong time	Похоже, ей не повезло оказаться не в том месте и не в то время (Soulbringer)