Terms containing be in the service of

Subject	English	Russian
law	be confined to the cost of services in the accounting period	ограничиваться стоимостью услуг в отчётном периоде (Konstantin 1966)
gen.	be in the service of	служить
avia.	in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged	при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано
progr.	in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability	другими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности
progr.	in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability	другими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности
Makarov.	in the British service there are 7 regiments of heavies, viz. the dragoon guards	в британской армии существует 7 полков тяжёлой кавалерии, а именно гвардейские драгуны
progr.	Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions	Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)