Terms containing be in the red

Subject	English	Russian
gen.	be in the red	приносить дефицит
gen.	be in the red	быть должником
gen.	be in the red	нести убытки
gen.	be in the red	нести убытки
amer.	be in the red	быть убыточным (убытки и долги в бухгалтерском балансе указываются красными чернилами)
busin.	be in the red	быть неплатёжеспособным (Alexander Matytsin)
econ.	be in the red	иметь отрицательное сальдо
econ.	be in the red	работать с убытком
bank.	be in the red	работать с убытком
gen.	be in the red	быть вынужденным занимать деньги
gen.	be in the red	работать в убыток
gen.	be in the red	сидеть без денег
gen.	be in the red	приносить убыток
gen.	be in the red	быть "в минусе"
st.exch.	be in the red	уйти в минус (bigmaxus)
econ.	be in the red	быть убыточным
amer.	be in the red	приносить дефицит (убытки и долги в бухгалтерском балансе указываются красными чернилами)
inf.	be in the red	быть в минусе (Alexander Matytsin)
gen.	be in the red	иметь задолженность
gen.	be in the red	быть в долгу
gen.	be in the red	быть убыточным
gen.	be red in the face	иметь покрасневшее лицо (You're red in the face. Have you been running? Johnny Bravo)
Makarov.	in geographic name "Red Hill", "Hill" is the generic element	в географическом названии "красный холм" "холм" является родовым элементом родом, а "красный" называется видовым элементом (or generic) and "Red" is called the specific element (or specific; видом)
Makarov.	Looks like a red flag to me. In the middle of the company-wide bottom to top audit we hear that the Chief Accounting Officer is "retiring"	мне это кажется подозрительным. В разгаре полномасштабной аудиторской проверки компании, мы узнаём, что главный бухгалтер уходит на пенсию
construct.	the brickwork should be completed in red brick with a silica brick veneer	Необходимо выполнить кладку из красного кирпича с облицовкой силикатным
Makarov.	the frontier is indicated in red	граница обозначена красным (цветом)