| Subject | English | Russian |
| busin. | be in the pipeline | находиться в работе (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in the pipeline | разрабатываться (напр., о продуктах или услугах Maxim Prokofiev) |
| mil., lingo | be in the pipeline status | находиться в пути следования (MichaelBurov) |
| construct. | fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set | заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений |