Terms containing be in the hands of

Subject	English	Russian
rhetor.	be in the hands of	попасть в руки (кого-либо // New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	be in the hands of	находиться в распоряжении (кого-либо Alex_Odeychuk)
libr.	be in the hands of printer	находиться в печати
dipl.	be in the hands of the chairman	быть предоставленным решению председателя
dipl.	be in the hands of the chairman	быть в компетенции председателя
gen.	be left in the hands of	остаться за (Перевод выполнен inosmi.ru • The finance ministry was left in the hands of Anton Siluanov. – Министерство финансов осталось за Антон Силуановым. dimock)
Makarov.	in 1654, the tract Of Liberty and Necessity...was published by some person unnamed, into whose hands it had fallen	трактат О Свободе и Необходимости был опубликован в 1654 году неким неназванным лицом, в чьи руки он попал
gen.	that pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert	даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет
Makarov.	when they address the ball their hands should be well out in front of their body	когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом