| Subject | English | Russian |
| gen. | be in the cards | предстоять |
| gen. | be in the cards | быть назначенным судьбой |
| Игорь Миг | be in the cards | суждено быть |
| gen. | be in the cards | предстоять |
| gen. | be in the cards | быть назначенным судьбой |
| tech. | be stored in the MicroSD card installed on the camera | храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD (financial-engineer) |
| idiom. | not be in the cards | не светить (Convinced that having a family might not be in the cards for him, Ed Houben (pronounced who-been) decided to become a sperm donor. VLZ_58) |
| Игорь Миг | not to be in the cards | не суждено быть |
| tech. | the card is laid out in 360 degrees | картушка отградуирована в 360° |
| Makarov. | the card is laid out in 360 degrees | картушка отградуирована в 360 град. |
| Makarov. | the card of a magnetic compass is laid out in degrees of course | картушка отградуирована в градусах направления |