| Subject | English | Russian |
| gen. | be in the business of | заниматься бизнесом, связанным с (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | be in the business of entrapment | заниматься подстраиванием компрометирующих ситуаций (Alex_Odeychuk) |
| PR | be in the business of fake news | заниматься распространением дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| PR | be in the business of lying | заниматься распространением лжи (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | be in the business of preying on people's fears | эксплуатировать страхи людей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., inf. | be not in the business of doing something | не заниматься чем-либо, какими-либо вещами |
| PR | be not in the business of fake news | не заниматься распространением дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| PR | be not in the business of lying | не заниматься распространением лжи (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be not in the ordinary course of business | выходить за пределы обычной хозяйственной деятельности ('More) |
| proverb | Be of use and carry your business on in the country where you were born | где родился, там и пригодился (ans4.com VLZ_58) |
| gen. | he cultivates the sort of people who can be useful to him in his business | он поддерживает знакомство только с теми людьми, которые могут быть ему полезны в деловом отношении |
| lit. | John Barrymore was Icarus who flew so close to the sun that the wax in his wings melted and he plunged back to earth — from the peak of classical acting to the banalities of show business. | Джон Барримор был Икаром, так близко подлетевшим к солнцу, что воск на его крыльях расплавился, и он пал с высоты классического актёрского мастерства до банальности индустрии развлечений. (B. Atkinson) |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons | эта фирма была основана в 1856 г. под названием "Рич и сыновья" |