Terms containing be in the box

Subject	English	Russian
Makarov.	be in the box	свидетельствовать
Makarov.	be in the same box	быть в одинаковом положении (с кем-либо)
gen.	be in the same box	быть в одинаковом положении (с кем-либо)
gen.	be in the same box with	быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении (someone)
Makarov.	be in the same box with	быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении (someone)
Makarov.	be in the same box with	быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении (someone)
gen.	be in the same box with	быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении (someone)
gen.	be in the wrong box	быть в затруднительном положении
gen.	be in the wrong box	быть в неловком положении
Makarov.	be in the wrong box	быть в ложном положении
Makarov.	be in the wrong box	быть не в своей тарелке
Makarov.	be in the wrong box	чувствовать себя не в свой тарелке
gen.	be in the wrong box	чувствовать себя не в своей тарелке
gen.	be in the wrong box	оплошать
gen.	be in the wrong box	ошибиться
gen.	be in the wrong box	быть не в своей тарелке
gen.	be in the wrong box	быть в ложном положении
gen.	be in the wrong box	быть в неловком положении
progr.	Figure 1.11 shows that the minimal icon for a class is a box with the class name in it	на рис. 1.11 показано, что минимальным представлением класса является прямоугольник с именем класса (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005)