| Subject | English | Russian |
| construct. | All conductors in the split phase should have uniform tension and should be kept apart by spacers | все провода в расщеплённой фазе должны иметь одинаковое натяжение и раскрепляться между собой распорками |
| math. | be in tension | быть в натянутом состоянии |
| quant.mech. | be in tension | противоречить (This is actually in tension with many of the fundamental laws of physics  reddit.com MichaelBurov) |
| tech. | be in tension | работать на растяжение |
| econ. | be in tension | конфликтовать (друг с другом • ...it is clear that public subsidy regimes and the problems of IP are in tension with one another. A.Rezvov) |
| Makarov. | be in tension | находиться в состоянии растяжения |
| psychol. | be keeping in a constant state of tension | держать в постоянном напряжении (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be strong in tension | хорошо сопротивляться растяжению |
| tech. | be weak in tension | плохо работать на растяжение |
| Makarov. | be weak in tension | плохо сопротивляться растяжению |