Terms containing be in request

Subject	English	Russian
econ.	be in good request	пользоваться хорошим спросом
busin.	be in great request	пользоваться хорошим спросом
Makarov.	be in great request	пользоваться большим спросом
econ.	be in poor request	пользоваться малым спросом
econ.	be in poor request	пользоваться малым спросом
econ.	be in request	пользоваться спросом
progr.	Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest	Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn)
progr.	can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session	можно использовать для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn)
progr.	can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session	может использоваться для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn)
notar.	Full responsibility for collection from customers rests with Company, provided that Rep shall at Company's request assist in such collection efforts.	Полная ответственность за взимание с заказчиков денежных средств лежит на Компании при условии оказания помощи Представителем в данном вопросе по требованию Компании (Stasya Way)
polit.	Proposal of the USSR concerning the content of the provision of the future convention on the prohibition of chemical weapons relating to the procedure to be followed in considering a request for on-site inspection by the State which receives it	Предложение СССР о содержании положения будущей конвенции о запрещении химического оружия, касающегося порядка рассмотрения запроса о проверке на месте государством, получившим такой запрос (внесено на Конференции по разоружению 23 марта 1984 г.; док. <-> CD/CW/WP. 72 от 23 марта 1984 г., submitted to the Conference on Disarmament on 23 March 1984; Doc. CD/CW/WP. 72 of 23 March 1984)
avia.	Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data	Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных (tina.uchevatkina)