Terms containing be in line for

Subject	English	Russian
law	be first in line for repayment	быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
polit.	be in a line for a Cabinet slot	рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров (USA Today Alex_Odeychuk)
Makarov., amer.	be in line for something	иметь шанс на (что-либо)
Makarov., amer.	be in line for something	быть на очереди
gen.	be next in line for something	иметь шансы (на что-либо)
econ.	be in line for loading	ожидать погрузку
Makarov.	be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
Makarov.	be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
gen.	be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
Makarov.	be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
Makarov.	be in line for the presidency	быть преемником президента (в случае его смерти или инвалидности)
Makarov.	be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
Makarov.	be third in line for the throne	быть третьим в очерёдности престолонаследования
gen.	be third in line for the throne	быть третьим в очерёдности престолонаследования
gen.	in the race for quality, there is no finish line	предела совершенству нет