Terms containing be in line

Subject	English	Russian
Makarov., amer.	be in line for something	иметь шанс на (что-либо)
Makarov., amer.	be in line for something	быть на очереди
gen.	be next in line for something	иметь шансы (на что-либо)
econ.	be in line for loading	ожидать погрузку
Makarov.	be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
Makarov.	be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
gen.	be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
Makarov.	be in line for the presidency	быть преемником президента (в случае его смерти или инвалидности)
Makarov.	be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
Makarov.	be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
Игорь Миг	be in line with	быть в русле
gen.	be in line with	приводить в соответствие (Lavrov)
Игорь Миг	be in line with	идти в русле
gen.	be in line with	находиться в соответствии с (dms)
gen.	be in line with	согласовываться (sanalex)
book.	be in line with	согласовываться с (igisheva)
book.	be in line with	согласоваться с (igisheva)
math.	be in line with	находиться в соответствии с
O&G, sakh.	be in line with	соответствовать
O&G, sakh.	be in line keeping with	соответствовать
torped.	be in line with	располагаться на одной линии с (..., ...)
math.	be in line with	на одной оси с
math.	be in line with	на одной линии с
Makarov.	be in line with something	быть в согласии
Makarov.	be in line with	располагаться на одной линии
Makarov.	be in line with something	соответствовать (чему-либо)
Makarov.	be in line with	точно следовать (идеям, принципам)
Игорь Миг	be in line with	отвечать (in line with the interests of …)
gen.	be in line with	точно следовать (идеям, принципам и т.д.)
gen.	be in line with	соответствовать (dms)
Игорь Миг	be in line with	корреспондироваться с (напр., This is in line with the thinking of FAO's founders)
gen.	be in line with	совпадать (Tanya Gesse)
gen.	be in line with	не расходиться с (ART Vancouver)
Игорь Миг	be in line with	следовать в русле
bus.styl.	be in line with getting the result	быть нацеленным на достижение результата (We're all in line with getting the result. — Мы все нацелены на достижение результата. cnn.com Alex_Odeychuk)
int. law.	be in line with international norms	соответствовать нормам международного права (reuters.com Alex_Odeychuk)
tech.	be in line with one another	располагаться на одной линии
tech.	be in line with one another	лежать на одной линии
gen.	be in line with predictions	соответствовать прогнозам (This is in line with Canada’s top financial experts' predictions from earlier this year. ART Vancouver)
media.	be in line with pressure	соответствовать давлению (bigmaxus)
Makarov.	be in line with the aspirations of all nations	отвечать чаяниям всех народов
cloth.	to be in line with the latest trends of fashion	соответствовать последним тенденциям моды (Alex Lilo)
police	be in line with use of force guidance	соответствовать инструкции о применении силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk)