Terms containing be in league

Subject	English	Russian
gen.	be in a different league	быть не того класса (CALD Alexander Demidov)
amer.	be in a league of (one's) own	быть наилучшим (чем все остальные; She's always been in a league of her own. Val_Ships)
idiom.	be in a league of its his, their... own	быть вне конкуренции (ffurman)
idiom.	be in a league of its his, their... own	быть недосягаемым (ffurman)
gen.	be in a league of its own	стоять особняком (Alexander Demidov)
Игорь Миг	be in another league all together	принадлежать к совсем другому классу (о технике)
Игорь Миг	be in another league all together	быть на несколько ступенек выше (конт.)
gen.	be in league	действовать заодно (with) (обычно тайно в чем-то плохом bookworm)
amer.	be in league with	быть в сговоре (с кем-либо; I believe my children are in league with the devil! Val_Ships)
amer.	be in league with the devil	быть заодно с дьяволом (figure of speech Val_Ships)
Makarov.	be not in the same league	быть совершенно разного калибра
Makarov.	be not in the same league	быть совершенно разного уровня
idiom.	be not in the same league	близко не стоять (Andy)
gen.	be not in the same league	не идти ни в какое сравнение
gen.	be not in the same league	быть не того класса (ORD Alexander Demidov)
idiom.	be not in the same league	не сравниться с кем-либо чем-либо (Andy)
gen.	not to be in the same league with	не выдерживать сравнения с (Helene2008)
gen.	not to be in the same league with	в подмётки не годиться (That novelist wrote well, but he was not in the same league with Flaubert. Helene2008)