Terms containing be in keeping

Subject	English	Russian
Makarov.	be fully in keeping with the UN Charter	полностью соответствовать уставу ООН
gen.	be in keeping	согласоваться (with)
Makarov.	be in someone's keeping	находиться у кого-либо на хранении
Makarov.	be in keeping	находиться у кого-либо на хранении
math.	be in keeping	гармонизировать (with)
econ.	be in keeping	соответствовать
math.	be in keeping	гармонировать (with)
gen.	be in someone's keeping	находиться у кого-либо на хранении
Makarov.	be in keeping with something	гармонировать с (чем-либо)
Makarov.	be in keeping with something	согласовываться с (чем-либо)
shipb.	be in keeping with	не отставать
O&G, sakh.	be in keeping with	соответствовать
math.	be in keeping with	находиться в соответствии с
shipb.	be in keeping with	находиться наравне с
Makarov.	be in keeping with	соответствовать (чему-либо)
idiom.	be in keeping with	приходиться к месту (Abysslooker)
idiom.	be in keeping with	быть под стать (They were remarkably in keeping with the general ambience of the saloon. Abysslooker)
gen.	be in keeping with	вязаться с (baranoff)
gen.	be in keeping with	согласоваться с
media.	be in keeping with policy	соответствовать политике (bigmaxus)
econ.	be in keeping with requirements	удовлетворять требованиям
polit.	be in keeping with the interests and wishes of the people	отвечать интересам народа (bigmaxus)
dipl.	be in keeping with the national interests	отвечать национальным интересам
mil.	be in keeping with the spirit of traditional friendship	отвечать духу традиционной дружбы
Makarov.	be in keeping with the times	быть созвучным эпохе
gen.	be in safe keeping	быть в полной безопасности
gen.	be in safe keeping	быть в надёжных руках
psychol.	be keeping in a constant state of tension	держать в постоянном напряжении (Alex_Odeychuk)
gen.	be slow in keeping an appointment	опаздывать на свидание
gen.	be slow in keeping an appointment	опаздывать на свидание
gen.	the different parts of the universe are in admirable keeping	различные части вселенной находятся в удивительной гармонии
polit.	this would be in keeping with our own national interests	это отвечало бы собственным национальным интересам (bigmaxus)