| Subject | English | Russian |
| gen. | be in constant jeopardy | находиться в постоянной опасности (Olga Okuneva) |
| gen. | be in jeopardy | быть в опасности |
| gen. | be in jeopardy | быть обвинённым |
| amer. | be in jeopardy | рисковать |
| law | be in jeopardy | подвергаться риску (в т. ч. уголовной ответственности) |
| econ. | be in jeopardy | находиться под угрозой (срыва; напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | be in jeopardy | находиться в опасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | be in jeopardy | быть под угрозой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in jeopardy | быть подсудимым |
| gen. | be in jeopardy | быть в опасности |
| gen. | be in jeopardy | быть подсудимым |
| gen. | be in jeopardy | быть обвинённым |
| busin. | be in serious jeopardy | подвергнуться серьёзному риску (Johnny Bravo) |
| law | be put in jeopardy of life or limb | подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенности (Alex_Odeychuk) |