| Subject | English | Russian |
| Makarov., proverb | as you make your bed, so you must be in it | как постелишь, так и поспишь букв. (ср.: что посеешь то и пожнёшь сам заварил кашу сам и расхлёбывай) |
| Makarov., proverb | as you make your bed, so you must be in it | что посеешь, то и пожнёшь |
| inf. | be in it | войти в дело, во вкус (lavagirl) |
| gen. | be in it for the long haul | играть вдолгую (diyaroschuk) |
| gen. | be in it for the long run | играть вдолгую (diyaroschuk) |
| gen. | be in it together | являться соучастником (From what I heard, they were in it together; What if they were in it together? Taras) |
| gen. | be in it together | быть в одной упряжке (Beloshapkina) |
| austral., slang | be in it up to one's neck | иметь серьёзные проблемы |
| austral., slang | be in it up to one's neck | иметь серьёзные неприятности |
| lit. | I didn't much want to see it, but I knew old Sally, the queen of the phonies, would start drooling all over the place when I told her I had tickets for that because the Lunts were in it and all | Мне особенно не хотелось смотреть эту пьесу, но я знал, что Салли жить не может без кривлянья — обязательно распустит слюни, когда я ей скажу, что в пьесе участвуют Ланты. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой) |
| inf. | not to be in it | не иметь преимущества перед (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | nothing comes out of the sack but what was in it | ни от кого не следует ожидать больше, чем он может дать |
| Makarov. | the "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world | "Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще |
| Makarov. | there is to be the big divide next New Year, but I shan't be in it | на будущий Новый год намечается большой делёж, но мне в нём уже не поучаствовать |
| inf. | you have to be in it to win it | кто не рискует, тот не пьёт шампанское (lettim) |