| Subject | English | Russian |
| gen. | be in haste | торопиться |
| gen. | be in haste | спешить торопиться |
| gen. | be in haste | спеши́ть |
| gen. | be in haste | спешить торопиться |
| Makarov. | be in no haste to do something | медлить с (чем-либо) |
| gen. | be in no haste to do | медлить (с чем-либо) |
| gen. | be in no haste to do something | медлить (с чем-либо) |
| gen. | be in no haste to do something | не спешить сделать (что-либо) |
| gen. | be in no haste to do | не спешить сделать (что-либо) |
| gen. | it is necessary sometimes to be in haste, but never in a hurry | иногда полезно поспешить, но никогда не следует торопиться |
| humor. | nothing should be done in haste but gripping a flea | спешка нужна только при ловле блох (The Concise Oxford Dictionary of Proverbs masizonenko) |