| Subject | English | Russian |
| proverb | all is in a state of flux, nothing is constant | всё течёт, всё изменяется |
| proverb | all is in a state of flux, nothing is the same | всё течёт, всё изменяется |
| Makarov. | be in a state of constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in a state of constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| rhetor. | be in flux | не стоять на месте (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be in flux | находиться в движении (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| R&D. | be in flux | активно развиваться (говоря о направлении научных исследований  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in rapid flux | быстро изменяться |