| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an absolutory sentence should be pronounced in favour of the persons | эти люди должны быть оправданы |
| Makarov. | be biased in favour of something, someone | быть особо расположенным к (чему-либо, кому-либо) |
| gen. | be in favor of | выступать за (gchupin) |
| gen. | be in favor of | говорить за (the facts are in favor of... – эти факты говорят за... bojana) |
| gen. | be in favor of | быть (за что-л.) |
| gen. | be in favor of | быть настроенным в пользу (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in favor of | стоять |
| gen. | be in favor of | поддерживать (someone – кого-либо) быть согласным с кем-либо; I'm all in favour of you in this issue. – Я полностью поддерживаю тебя в этом вопросе. TarasZ) |
| gen. | be in favor of | горячо приветствовать (напр., решение, предложение и т.д.) |
| gen. | be in favor of | быть сторонником (какой-то идеи и т.п.) |
| gen. | be in favor of | быть за... |
| gen. | be in favor of | быть за (Я за мир – I am in favor of peace 4uzhoj) |
| gen. | be in favor of a measure | склоняться в пользу какой-л. меры |
| Makarov. | be in favour of something | быть сторонником (чего-либо) |
| gen. | be in favour of | горячо приветствовать (напр., решение, предложение и т.д.) |
| gen. | be in favour of | быть сторонником (напр., какой-то идеи и т.п.) |
| gen. | be in favour of | быть (за что-л.) |
| Makarov. | be in favour of something | стоять за (что-либо) |
| gen. | be in favour of | быть за (4uzhoj) |
| gen. | be in favour of a measure | склоняться в пользу какой-л. меры |
| Makarov. | be in favour of a meeting | выступать за совещание |
| Makarov. | be in favour of a meeting | выступать за встречу |
| Makarov. | be in favour of a plan | поддерживать план |
| dipl. | be in favour of abstention | предпочесть воздержаться от голосования |
| Makarov. | be in favour of action | поддерживать действие |
| gen. | be interpreted in favour of | толковаться в пользу (ABelonogov) |
| gen. | be prejudiced in favor of | быть расположенным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favor of | быть неравнодушным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favor of | быть небеспристрастным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favour of | быть расположенным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favour of | быть неравнодушным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favour of | быть небеспристрастным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| idiom. | be strongly in favor of | быть обеими руками за (VLZ_58) |
| Makarov. | be strongly in favour of something | решительно выступать в пользу (чего-либо) |
| busin. | be strongly in favour of | быть полностью за (smth, чего-л.) |
| Makarov. | be strongly in favour of something | решительно выступать за (что-либо) |
| busin. | be totally in favour of | быть полностью за (smth, чего-л.) |
| gen. | be very much in favour of | голосовать обеими руками (They were very much in favour of it. -- Они обеими руками были за (это предложение). ART Vancouver) |
| gen. | I am in favour of a pluralistic society | я за плюрализм в обществе |
| math. | our argument in favor of a modification of the classical potential in the direction envisaged here may also be | наши аргументы в пользу |
| gen. | 90 per cent of the pollees were in favour of it | 90% опрошенных высказались за это |
| math. | the odds are 1 to 10 in favor of success | шансы (against success) |
| tech. | there is much to be said in favor of | существует много доводов в пользу (translator911) |