Terms containing be in equilibrium

Subject	English	Russian
logist.	availability and requirements are in equilibrium	наличные запасы обеспечивают потребности
tech.	be in equilibrium	находиться в состоянии равновесия
gen.	be in equilibrium	находиться в равновесии
math.	be in equilibrium with	находиться в равновесии с
math.	in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
Makarov.	microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния
Makarov.	the coupling phenomena can be described in terms of the formalism of non-equilibrium thermodynamics	явления сопряжения могут быть описаны в терминах и формализме неравновесной термодинамики
Makarov.	the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния