| Subject | English | Russian |
| gen. | be in one's element | чувствовать себя как рыба в воде |
| Игорь Миг | be in one's element | чувствовать себя в своей тарелке |
| gen. | be in one’s element | быть в своей тарелке |
| idiom. | be in one's element | быть в своей тарелке, чувствовать себя как рыба в воде (Muguette) |
| Makarov. | be in one's element | чувствовать себя как рыба в воде |
| gen. | be in one’s element | быть в своей стихии |
| gen. | be in one's element | быть в своей стихии |
| progr. | concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation | понятие, которое может быть представлено в форме элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления (понятие элемента данных ssn) |
| Makarov. | in geographic name "Red Hill", "Hill" is the generic element | в географическом названии "красный холм" "холм" является родовым элементом родом, а "красный" называется видовым элементом (or generic) and "Red" is called the specific element (or specific; видом) |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| electr.eng. | sensing element that is in the switched mode | чувствительный элемент, который находится в переключённом режиме (ssn) |
| electr.eng. | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| progr. | the RESOURCE defined in IEC 61131-3 is a programming language element corresponding to the resource defined above | РЕСУРС, определённый в IEC 61131-3, является элементом языка программирования, соответствующим определённому выше ресурсу (см. IEC 61499-1) |
| math. | this element was discovered in the sun before it was discovered on the earth | до того, как |