| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be in distress | быть в огорчении |
| nautic. | be in distress | терпеть бедствие (в открытом море • The Tsawwassen man, who was on his way from a fishing trip, says he didn't know the family of four was in distress until he got a little closer to their vessel off Galiano Island. ART Vancouver) |
| Apollo-Soyuz | be in distress | отказывать |
| sport. | be in distress | терпеть бедствие |
| fig. | be in distress | быть не в себе (DoctorKto) |
| nautic. | be in distress | терпеть аварию |
| nautic. | be in distress | потерпеть аварию |
| Makarov. | be in distress | терпеть бедствия |
| gen. | be in great distress | быть в бедственном положении (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be in great distress for money | быть крайне стеснённым в средствах |
| gen. | be in great distress for money | быть крайне стеснённым в средствах |
| Makarov. | be in great physical distress | испытывать сильную физическую боль |
| gen. | be in great physical distress | испытывать сильную физическую боль |