Terms containing be in demand

Subject	English	Russian
gen.	be high in demand	быть крайне востребованным (Alex_Odeychuk)
gen.	be in brisk demand	пользоваться большим спросом (Taras)
gen.	be in demand	быть востребованным (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	be in demand	котироваться (impf and pf)
gen.	be in great demand	пользоваться большим спросом
gen.	be in great demand	быть ходким (о товаре)
Makarov., fin.	be in demand	котироваться (иметь хождение на бирже)
adv.	be in demand	пользоваться большим спросом
law, ADR	be in demand	хорошо раскупаться (Andrey Truhachev)
econ.	be in demand	пользоваться спросом
adv.	be in demand	быть ходким (о товаре)
gen.	be in great demand	пользоваться большим спросом
busin.	be in demand with the population	пользоваться спросом у населения (igisheva)
econ.	be in good demand	пользоваться хорошим спросом
gen.	be in good demand	пользоваться большим спросом
gen.	be in great demand	высоко котироваться (Andrey Truhachev)
adv.	be in great demand	пользоваться большим спросом
adv.	be in great demand	пользоваться спросом
adv.	be in great demand	быть ходким (о товаре)
gen.	be in great demand	котироваться высоко (Andrey Truhachev)
gen.	be in great demand	быть в большом спросе
busin.	be in great demand with the population	пользоваться спросом у населения (igisheva)
gen.	be in heavy demand	пользоваться большим спросом (Anglophile)
gen.	be in high demand	быть сильно востребованным (Stas-Soleil)
gen.	be in high demand	пользоваться большим спросом (Taras)
Makarov.	be in little demand	не пользоваться спросом
gen.	be in little demand	не пользоваться спросом
gen.	be in low demand	быть невостребованным (Maria Klavdieva)
gen.	be in low demand	быть маловостребованным (Maria Klavdieva)
gen.	be in massive demand	пользоваться огромным спросом (Anglophile)
econ.	be in poor demand	пользоваться малым спросом
Makarov.	be in popular demand	пользоваться большим спросом
busin.	be in slight demand	пользоваться незначительным спросом
Makarov.	be in slight demand	пользоваться незначительным спросом
gen.	be in strong demand	пользоваться большим спросом (Taras)
gen.	be increasingly in demand	быть крайне востребованным (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	be more in demand	быть более востребованным (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be much in demand	пользоваться большим спросом
econ.	be uniquely in demand	быть остро востребованным (cnn.com Alex_Odeychuk)
progr.	Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O	Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
Makarov.	modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in	к счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета
dril.	specialization that is in demand	востребованная специальность (Yeldar Azanbayev)
gen.	that lady is in great demand	все добиваются знакомства с этой дамой
gen.	that lady is in great demand	эта дама очень любима в обществе
Makarov.	the sellers demand 10% of the contract value to be paid in advance	поставщики требуют оплатить 10% стоимости заказа вперёд
Makarov.	the sellers demand 10% of the contract value to be paid in advance	поставщики требуют оплатить 10% стоимости заказа авансом