| Subject | English | Russian |
| gen. | be in danger of something | подвергаться какому-либо риску |
| Makarov. | be in danger of something | подвергаться какому-либо риску (предпринимая что-либо) |
| gen. | be in danger of | подвергаться риску |
| Makarov. | be in danger of being killed | стоять перед угрозой быть убитым |
| busin. | be in danger of burning out | подвергаться опасности выдохнуться на работе |
| busin. | be in danger of burning out | подвергаться опасности "выгорания" |
| Makarov. | be in danger of doing something | подвергаться какому-либо риску (предпринимая что-либо) |
| Makarov. | be in danger of losing one's job | стоять перед угрозой потерять работу |
| busin. | be in danger of self-combusting | подвергаться опасности выдохнуться на работе |
| busin. | be in danger of self-combusting | подвергаться опасности "выгорания" |