| Subject | English | Russian |
| gen. | be in contradiction | противоречить (with; чему-либо) |
| gen. | be in contradiction | противоречить (чему-либо) |
| math. | be in contradiction with | находиться в противоречии с |
| rhetor. | be in direct contradiction to | прямо противоречить (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| scient. | be in direct contradiction with | находиться в прямом противоречии с (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be in gross contradiction to something | находиться в вопиющем противоречии с (чем-либо ssn) |