| Subject | English | Russian |
| gen. | be in character | соответствовать (with) |
| gen. | be in character | понять настоящий характер своей роли |
| gen. | be in character | быть на своём месте |
| Makarov. | be in character | соответствовать (with; чему-либо) |
| gen. | be in character | войти в характер своей роли |
| gen. | be in character | соответствовать |
| Makarov. | be in character with something | соответствовать (чему-либо) |
| gen. | be in character with one's actions | быть человеком, чьи слова полностью отвечают поступкам (z484z) |
| gen. | be in character with one's actions | не бросать слов на ветер (z484z) |