Terms containing be in breach

Subject	English	Russian
law	be in breach	нарушать (of Пахно Е.А.)
law	be in breach	совершить нарушение (I. Havkin)
O&G, sakh.	be in breach	понести ущерб
O&G, sakh.	be in breach	нарушить
law	be in breach	считаться совершившим нарушение (Then the company shall not be in breach by reason of failure to achieve such payment. I. Havkin)
O&G, sakh.	be in breach	нарушить
gen.	be in breach	допустить нарушение
gen.	be in breach or default	нарушать или не соблюдать (Alexander Demidov)
gen.	be in flagrant breach	злостно нарушать (Alexander Demidov)
law	be in material breach of	допустить существенное нарушение (Alexander Demidov)
gen.	be in material breach of or default under	существенно нарушать или не исполнять какие-либо обязательства по (Alexander Demidov)
gen.	be in material or repeated breach	существенно или неоднократно нарушать (you or any person acting on your behalf are in material or repeated breach of any one or more of your Core Obligations | the Company is in material or repeated breach of any of the terms and provisions of this Agreement | the Company is in material or repeated breach of this Agreement Alexander Demidov)
gen.	be in repeated breach of	допускать неоднократное нарушение (Alexander Demidov)
gen.	found to be in breach of	признанный нарушителем (Trade association members can be found to be in breach of competition law by virtue of the association's activities, or could even be found ... Alexander Demidov)
gen.	found to be in breach of	признанный нарушившим (Mary Lou McDonald found to be in breach of Dail rules over Ansbacher dossier Alexander Demidov)
formal	you are considered to be in breach of	вы нарушаете (You are considered to be in breach of the Animal Control By-law, including section 12, which reads: …...)