| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be a bit player in the market | не быть первым игроком на рынке |
| Makarov. | be a bit player in the market | иметь незначительную долю рынка |
| IT | be back in a bit | скоро вернусь (Bricker) |
| Makarov. | be in bits | быть в расстроенных чувствах |
| Makarov., inf. | be in bits | быть в трансе |
| Makarov. | be in bits | быть загубленным |
| Makarov., inf. | be in bits | быть в шоке |
| Makarov. | be in bits | быть в ужасном расстройстве |
| Makarov. | be in bits | свихнуться |
| Makarov. | be in bits | ужасно волноваться |
| Makarov. | be in bits | быть в расстройстве |
| Makarov. | be in bits | сдвинуться |
| gen. | be in bits | быть в ужасном расстройстве |
| inf. | be in bits | не находить себе места (Tamerlane) |
| inf. | be in bits | не мочь найти себе места (Tamerlane) |
| Makarov. | be in bits | быть в отключке |
| Makarov. | be in bits | стать "того" |
| Makarov. | be in bits | страшно переживать |
| Игорь Миг | be in for a bit of excitement | забегать (забе́гать) |
| Игорь Миг | be in for a bit of excitement | заметно оживиться |
| Игорь Миг | be in for a bit of excitement | зашевелиться |
| Makarov. | he is sure this meeting is a put-up job and he wouldn't be a bit surprised if your sister had a finger in the pie | он уверен, что это собрание подстроено, и он нисколько не удивится, если твоя сестра приложила к этому руку |
| Makarov. | his only jail time was a two year bit for arson in 1972 | у него был только один срок: два года за поджог, в 1972-м |
| lit. | I looked at the body and it had no more significance than a dead dog. This, I thought, was the bit of rubbish I had once compared in my mind with Jehovah and Satan. | Я посмотрел на мёртвое тело — в нём теперь было не больше величия, чем в дохлой собаке. И этот хлам я когда-то мысленно сравнивал с Иеговой и Сатаной... (G. Greene, Пер. Е. Голышевой и Б. Изакова) |
| inf. | I'll be back in a bit | я скоро вернусь (ART Vancouver) |
| inf. | I'll be back in a bit | я сейчас вернусь (ART Vancouver) |
| progr. | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry | Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| gen. | it will be the most nerve-wracking gig of my life, I'm sure I'll be in bits beforehand | это будет самое волнующее выступление в моей жизни, я уверена, что буду страшно переживать |
| progr. | the ten decimal place is stored in the bits 4-7 | биты 4-7 содержат десятичный знак разряда десятков (число десятков – первая цифра байта, представленного в формате BCD ssn) |
| gen. | this size should be taken in a bit | этот размер нужно чуть уменьшить |