| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be in bed | лежать в постели |
| Makarov. | be in bed | находиться в постели |
| inf. | be in bed | лежать |
| gen. | be in bed | быть в постели (Alex_Odeychuk) |
| inf. | be in bed for 14 hours | спать по 14 часов (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | be in bed with | быть вась-вась с (Inna Oslon) |
| inf. | be in bed with | участвовать вместе (someone – с кем-либо Val_Ships) |
| inf. | be in bed with | соучаствовать (someone – с кем-либо Val_Ships) |
| Игорь Миг | be in bed with | быть в сговоре с |
| Игорь Миг | be in bed with | быть неразлучным с |
| gen. | be in bed with | поддерживать тесные связи с (to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way that causes other people not to trust you: " The newspaper editor is obviously in bed with the president. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | be in bed with | якшаться (Vic_Ber) |
| gen. | be in bed with a temperature | лежать в постели с температурой (sophistt) |
| media. | until most people would be in bed | когда большинство аудитории уже спит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |