| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be fully in accord with norms | полностью соответствовать нормам |
| gen. | be in accord with | быть в хороших отношениях с (кем-либо) |
| gen. | be in accord with | иметь одинаковые мнения с (кем-либо) |
| Makarov. | be in accord with | быть в согласии |
| Makarov. | be in accord with | согласовываться (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.) |
| math. | be in accord with | согласовываться |
| math. | be in accord with | соответствовать |
| math. | be in accord with | удовлетворять |
| tech. | be in accord with | находиться в согласии |
| Makarov. | be in accord with | быть согласным |
| gen. | be in accord with | совпадать (с чьим-либо мнением и т.п.) |
| gen. | be in accord with | иметь хорошие отношения с (кем-либо) |
| gen. | be in accord with | иметь одинаковые вкусы с (кем-либо) |
| gen. | be in accord with something | сочетаться (с чем-либо) |
| math. | be in full accord with accepted standards | полностью отвечать нормам |
| rhetor. | be not in accord with reality | не сообразовываться с действительностью (Alex_Odeychuk) |