Terms containing be in a rage

Subject	English	Russian
gen.	be in a flying rage	рвать и метать (Anglophile)
Gruzovik	be in a rage	взбеситься
gen.	be in a rage	быть в бешенстве
Gruzovik, inf.	be in a rage	рвать и метать
inf.	be in a rage	рвать и метать
gen.	be in a rage	быть в ярости
Makarov.	be in a rage	быть в ярости
Makarov.	be in a rage	пылать страстью
gen.	be in a rage	быть в бешенстве
Makarov.	be in a rage about something	быть в бешенстве от (чего-либо)
Makarov.	be in a rage about something	неистовствовать по поводу (чего-либо)
Makarov.	be in a rage about something	быть в ярости от (чего-либо)
Makarov.	be in a rage about something	быть в бешенстве по поводу (чего-либо)
Makarov.	be in a rage, rant and rave	рвать и метать
Makarov.	be in a rage with	разгневаться на (someone – кого-либо)
gen.	be in a rage with	разгневаться (someone – на кого-либо)
gen.	be in a rage with	разгневаться (на кого-либо)
lit.	The nineteenth-century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass. The nineteenth-century dislike of Romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.	Неприязнь девятнадцатого века к реализму — это ярость Калибана, видящего в зеркале своё лицо. Неприязнь девятнадцатого века к романтизму — это ярость Калибана, не видящего в зеркале своего лица. (O. Wilde, Пер. М. Ричардса)