| Subject | English | Russian |
| gen. | be in a daze | быть как в чаду |
| Gruzovik, fig. | be in a daze | быть как в чаду́ |
| gen. | be in a daze | быть как в чаду |
| gen. | be in a pleasant daze | быть приятно удивлённым (However, when we rise to go, it is well after midnight, and I am in a pleasant daze. -  thesaurus.com dimock) |