| Subject | English | Russian |
| gen. | after he's been hooked I'll play the one that's on his heart | после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be hooked | пойматься |
| gen. | be hooked | зацепиться (LaraLarka) |
| gen. | be hooked | пойматься |
| gen. | be hooked by morphine | быть морфинистом |
| polit. | be hooked by someone's rhetoric | поддаваться чьим-либо увещеваниям (ssn) |
| gen. | be hooked by someone's rhetoric | поддаваться чьим-либо увещеваниям (Taras) |
| Игорь Миг | be hooked into | быть приобщённым к |
| Игорь Миг | be hooked into | быть вовлечённым в |
| fig. | be hooked on | "клюнуть" (на что-либо Lana Falcon) |
| fig. | be hooked on | пойматься на крючок (Lana Falcon) |
| inf. | be hooked on | подсесть на (В.И.Макаров) |
| amer. | be hooked on something | подсесть (на что-либо Technical) |
| Makarov. | be hooked on | быть зависимым |
| media. | be hooked on hope | прельститься надеждой (bigmaxus) |
| gen. | be hooked on by morphine | быть морфинистом |
| gen. | be hooked on morphine | быть морфинистом |
| amer. | be hooked on smt. | подсесть (на что-либо Technical) |
| inf. | be hooked on something | подсесть на что либо (longman-elt.com Elena Grinko) |
| gen. | his mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital | его мать пристрастилась к болеутоляющему, которое ей давали в больнице |
| Makarov. | I'm afraid Grace is really hooked on that red-haired boy | боюсь, Грейс просто-таки влюбилась в того рыжего парня |
| mus. | love game, intuition, play the cards with spades to start, and after he's been hooked I'll play the one that tore his heart | в любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик, а после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Ray hooked a right to his opponent's jaw | Рей провёл хук справа в челюсть противника |
| Makarov. | Ray hooked a right to his opponent's jaw | Рей провёл удар справа в челюсть противника |
| Makarov. | the actor's mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital | мать актёра пристрастилась к болеутоляющему, которое ей давали в больнице |
| construct. | the bar ends should not be hooked | концы стержней не должны быть загнуты |