| Subject | English | Russian |
| inf. | be hell bent on doing something | без дураков (Его брат собирается стать юристом без дураков. – His brother is hell bent on becoming a lawyer. VLZ_58) |
| gen. | be hell on | быть ужасно трудным (для кого-либо) |
| gen. | be hell on | быть очень строгим (с кем-либо) |
| gen. | be hell on | быть очень трудным (для кого-либо) |
| Makarov. | be hell on | быть пагубным (для кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | be hell on | обходиться слишком строго (с кем-либо) |
| Makarov. | be hell on | быть очень строгим для (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be hell on | быть очень суровым для (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be hell on | обходиться слишком сурово (с кем-либо) |
| Makarov. | be hell on | быть гибельным (для кого-либо, чего-либо) |
| gen. | be hell on | быть ужасно трудным (мучительным, для кого-либо) |
| gen. | be hell on | быть очень суровым (с кем-либо) |
| gen. | be hell on | быть очень мучительным (для кого-либо) |
| gen. | be hell on | быть ужасно мучительным (для кого-либо) |