| Subject | English | Russian |
| math. | be generalized | обобщаться |
| math. | be generalized to | обобщаться на |
| Makarov. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём в общих словах |
| Makarov. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо |
| gen. | be inclined to generalize on everything | иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо (в общих словах) |
| scient. | in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized | в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено |
| Makarov. | now the words incline to specificate that which was generic, now to generalize that which was specific | слова то придают какое-то своеобразие общим смыслам, то обобщают какие-то частные особенности |
| math. | since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors | с начала |
| math. | the method can be generalized to PDEs | метод может быть обобщён для уравнений в частных производных |
| math. | the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known | тот полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным |
| math. | the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known | полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным |
| math. | the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known | кажется, является менее известным |
| progr. | this information can be represented by the following generalized template | эта информация может быть представлена с помощью следующего обобщённого шаблона |
| tech. | this observation may be generalized to other cases | этот вывод можно обобщить на другие случаи |
| Makarov. | this rule can be generalized from the facts which we have collected | как следует из собранного материала, эти факты можно обобщить |
| progr. | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment | если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |