Terms containing be from

Subject	English	Russian
gen.	all cable entries shall be from the bottom	все подводы кабелей должны быть из днища (eternalduck)
gen.	all instrument air supply connections to be from the top of piping	все соединения для подачи воздуха КИП должны идти от верха трубопровода (eternalduck)
gen.	be from	родом с
amer.	be from Missouri	быть скептиком (highbery)
lit.	be from overseas	быть иностранным (Alex_Odeychuk)
gen.	be from the opposite side	находиться на противоположной стороне (здания – ... of the building Alex_Odeychuk)
police	be from the police	быть из полиции (CNN, 2020 • we are from the police – мы из полиции Alex_Odeychuk)
gen.	catch the 8 AM from London	успеть на утренний восьмичасовой поезд из Лондона
fire.	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building	Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания (yevsey)
gen.	his office hours are from 12 to 14	он бывает в конторе с 12 до 14 часов
gen.	how far may the village be from here?	какое расстояние отсюда до деревни?
gen.	how far may the village be from here?	далеко ли отсюда до деревни?
saying.	if one has to die – let it be from Uzbek pilav	если придётся умереть – пусть это будет от плова (Узбекская пословица Himera)
gen.	the coats are from $150	пальто стоят от 150 долларов
Makarov.	the increment of heat which proves fatal is from 11 deg. To 12 deg. Fahr. Above the natural temperature of the animal	Рост температуры относительно нормы на 11-12 градусов по Фаренгейту является для животного фатальным
gen.	the lunch hour is from 12:00 to 1:00	Обеденный перерыв с 12:00 до 13:00
gen.	when being from 10 to 19	на втором десятке лет (То есть будучи в возрасте от 10-ти до 19-ти лет (о живом существе). Возможно, в качестве перевода на английский лучше звучало бы "in one's tens" (по аналогии с "in one's [twenties/thirties/...]"), но такого выражения в английском языке нет. ~ Обычно люди впервые испытывают чувство любви на втором десятке лет. – Usually people first experience the feeling of love when being from 10 to 19. TarasZ)
gen.	when being from 10 to 19	на втором десятке жизни (То есть будучи в возрасте от 10-ти до 19-ти лет (о живом существе). Возможно, в качестве перевода на английский лучше звучало бы "in one's tens" (по аналогии с "in one's [twenties/thirties/...]"), но такого выражения в английском языке нет. ~ Обычно люди впервые испытывают чувство любви на втором десятке жизни. – Usually people first experience the feeling of love when being from 10 to 19. TarasZ)
gen.	when being from 10 to 19	на втором десятке (То есть будучи в возрасте от 10-ти до 19-ти лет (о живом существе). Возможно, в качестве перевода на английский лучше звучало бы "in one's tens" (по аналогии с "in one's [twenties/thirties/...]"), но такого выражения в английском языке нет. ~ Обычно люди впервые испытывают чувство любви на втором десятке. – Usually people first experience the feeling of love when being from 10 to 19. TarasZ)
gen.	when being from 10 to 19 years old	на втором десятке жизни (TarasZ)
gen.	when being from 10 to 19 years old	на втором десятке лет (TarasZ)
gen.	when being from 10 to 19 years old	на втором десятке (TarasZ)
gen.	while being from 10 to 19	на втором десятке лет (TarasZ)
gen.	while being from 10 to 19	на втором десятке жизни (TarasZ)
gen.	while being from 10 to 19	на втором десятке (TarasZ)
gen.	while being from 10 to 19 years old	на втором десятке лет (TarasZ)
gen.	while being from 10 to 19 years old	на втором десятке жизни (TarasZ)
gen.	while being from 10 to 19 years old	на втором десятке (TarasZ)