| Subject | English | Russian |
| gen. | be brought forward the meeting has been brought forward from May 10 to May 3 | собрание перенесено с десятого мая на третье |
| busin. | be determining our path forward | определять направления наших дальнейших действий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | be forwarded | направляться (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | be forwarded | переадресовываться (to .. Alex_Odeychuk) |
| bank. | be forwarded to a credit bureau | быть направленным в бюро кредитных историй (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be forwarded to the controller for further processing | направляться контроллеру для дальнейшей обработки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| busin. | be on fast-forward | идти полным ходом (dimock) |
| gen. | be put forward various theories are put forward | выдвигаются различные теории |
| gen. | clocks and watches should be brought forward one hour from midnight tonight | сегодня в полночь все часы должны быть переведены на час вперёд |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я с нетерпением жду каникул (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением предвкушать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением ждать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| math. | it is proved by a straight-forward adaptation of Theorem 3.1 | прямое приложение |
| voll. | opponent's forward air | пространство противника у сетки (at the net) |
| busin. | purchase of goods to be forwarded | покупка товаров на срок |
| Makarov. | register with us the address to which your letters are to be forwarded | оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма |
| mil., avia. | request following information be forwarded this office | прошу сообщить нам следующие сведения о ... |
| tech. | request following information be forwarded this office | "прошу сообщить нам следующие сведения о ... " |
| gen. | the wedding was put forward to June 3d | свадьбу перенесли на третье июня |
| busin. | will be forwarded to you | будут направлены Вам |