| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be flat on one's back | лежать в лёжку (о больном) |
| Makarov. | be flat on one's back | лежмя лежать (о больном) |
| Makarov. | be flat on one's back | быть в безнадёжном положении |
| fig.of.sp. | be flat on one's back | лежать пластом (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | be flat on one's back | быть в беспомощном положении |
| Makarov. | be flat on one's back | в лежку (о больном) |
| gen. | of a sick person to be flat on one’s back | лежать пластом |