Terms containing be false

Subject	English	Russian
Makarov.	ascription of this work to Schubert may be false	атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной
gen.	be false	сфальшивить (повести себя или действовать неискренне, фальшиво В.И.Макаров)
gen.	be false	не соответствовать действительности (kriemhild)
gen.	be false	сфальшивить (повести себя или действовать неискренне, фальшиво В.И.Макаров)
gen.	be false	изменять
gen.	be false	фальшивить (быть неискренним В.И.Макаров)
Makarov.	be false in one's promises	не одержать своих обещаний
gen.	be false to	обманывать (someone – кого-либо)
gen.	be false to	быть неверным (someone – кому-либо)
gen.	be false to	обманывать (someone – кого-либо)
gen.	be false to	обманывать кого-либо быть неверным (кому-либо)
gen.	be false to	быть неверным (someone – кому-либо)
obs.	be false to one's bed	изменять супругу
arch., Makarov.	be false to bed	изменять супругу
Makarov.	be false to one's friends	быть неверным своим друзьям
Makarov.	be false to one's friends	изменять своим друзьям
Makarov.	be false to one's principles	отступиться от своих принципов
gen.	be false to someone's trust	обмануть чьё-либо доверие
gen.	be false/untrue to oneself	изменить самому себе (VLZ_58)
Gruzovik	give evidence known to be false	давать заведомо ложные показания
gen.	I claim that it is false	я утверждаю, что это неправда
police	I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead	об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj)
gen.	information known to be false	заведомо ложные сведения (Stas-Soleil)
gen.	information which is known to be false	заведомо ложные сведения (ABelonogov)
gen.	information which is known to be false	заведомо искажённые данные (ABelonogov)
gen.	information which was known to be false	заведомо ложные сведения (ABelonogov)
progr.	internal BOOL variable that is FALSE when it is initialized	внутренняя BOOL переменная, изначально имеющая значение FALSE (ssn)
gen.	it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority	преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev)
gen.	known to be false	заведомо ложный (Tanya Gesse)
formal	prove to be false	не подтвердиться (The girl’s allegation of rape proved to be false. – не подтвердились ART Vancouver)
gen.	the adscription of this work to Schubert may be false	атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной
relig.	the ascription of this icon to Theophanes the Greek may be false	атрибуция данной иконы Феофану Греку может оказаться ошибочной
Makarov.	the ascription of this work to Schubert may be false	атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной
gen.	the attribution of this work to Schubert may be false	атрибуция этого Опуса Шуберту может оказаться ошибочной
gen.	the rumour proved to be false	слух оказался ложным
gen.	the rumour proved to be false	слух не подтвердился
Makarov.	their allegation that she had taken the money proved to be false	их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным
mach.	when the condition is false	если значение условного выражения ложно (translator911)